1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:18,695 --> 00:00:21,409 Inicio de la secuencia de la misión. 4 00:00:21,410 --> 00:00:22,465 Seis. 5 00:00:22,466 --> 00:00:23,723 Cinco. 6 00:00:23,724 --> 00:00:24,929 Cuatro. 7 00:00:24,930 --> 00:00:26,350 Tres. 8 00:00:26,351 --> 00:00:27,645 Dos. - Misión. 9 00:00:27,646 --> 00:00:29,278 Uno. 10 00:00:32,725 --> 00:00:35,070 Despegue, tenemos despegue. 11 00:01:05,629 --> 00:01:06,462 ¿Jazmín? 12 00:01:08,595 --> 00:01:09,638 ¿Jas? 13 00:01:12,084 --> 00:01:12,917 ¿Jazmín? 14 00:01:14,516 --> 00:01:15,349 ¿Jas? 15 00:01:17,695 --> 00:01:18,684 ¿Jazmín? 16 00:02:22,730 --> 00:02:23,563 ¿Jazmín? 17 00:03:07,653 --> 00:03:09,663 Prepárate, te llevaré a casa de Dee. 18 00:03:12,800 --> 00:03:14,619 ¿Date prisa, por favor? 19 00:03:14,620 --> 00:03:16,228 No me hagas llegar tarde. 20 00:03:44,480 --> 00:03:45,480 ¿Ella desayunó? 21 00:03:46,980 --> 00:03:48,230 Ella trajo un sándwich. 22 00:03:54,000 --> 00:03:55,010 Esto no es... 23 00:03:56,210 --> 00:03:57,093 Es temporal. 24 00:04:00,310 --> 00:04:01,143 Temporario. 25 00:04:03,720 --> 00:04:05,063 Ella es tu hermana. 26 00:04:07,080 --> 00:04:08,049 Te veré esta noche, mono. 27 00:04:08,050 --> 00:04:09,633 - Bueno. - Bueno. 28 00:04:40,901 --> 00:04:42,853 Ahí vamos, cariño. 29 00:04:42,854 --> 00:04:46,128 ¡Abucheo! 30 00:04:49,415 --> 00:04:50,992 Sí o no y luego haces clic en sí. 31 00:04:50,993 --> 00:04:52,902 y así es como lo haces. 32 00:04:52,903 --> 00:04:55,089 Entonces cuando alguien... 33 00:04:55,090 --> 00:04:56,009 Genial. 34 00:04:56,010 --> 00:04:57,160 Buen día. 35 00:04:58,150 --> 00:05:00,916 Jade, tengo la mejor historia para ti. 36 00:05:00,917 --> 00:05:01,767 Vas a morir. 37 00:05:18,180 --> 00:05:20,699 Así que dime otra vez ¿Por qué tomé tu bicicleta? 38 00:05:20,700 --> 00:05:22,379 No sé por qué tú Tomé mi bicicleta, Linus, 39 00:05:22,380 --> 00:05:24,869 Todo lo que sé es que estaba allí. 40 00:05:24,870 --> 00:05:26,821 Estabas aquí y ahora ya no está. 41 00:05:26,822 --> 00:05:27,719 - Eh. - Entonces... 42 00:05:27,720 --> 00:05:30,589 y alguien ¿No podría haberlo robado? 43 00:05:30,590 --> 00:05:31,592 Eres el único que sabe 44 00:05:31,593 --> 00:05:32,636 la combinación del candado de bicicleta. 45 00:05:32,637 --> 00:05:34,239 Soy el único, ¿eh? 46 00:05:34,240 --> 00:05:35,409 Además de mí Linus, sabes a lo que me refiero. 47 00:05:35,410 --> 00:05:38,272 Ya terminé de hablar de esto. 48 00:05:38,273 --> 00:05:39,804 Este es mi planeta ahora. 49 00:05:39,805 --> 00:05:40,637 No, no lo es. 50 00:05:40,638 --> 00:05:43,639 Oh, genial, me alegro mucho de que hayas oído hablar de mí. 51 00:05:43,640 --> 00:05:46,563 Sí, ¿qué tamaño de paquete? ¿está enviando, señor? 52 00:05:48,200 --> 00:05:51,193 Está bien, y dime el área a la que irás. 53 00:05:53,400 --> 00:05:57,589 Ah, está bien, bueno, no lo hago. entregar fuera del condado 54 00:05:57,590 --> 00:06:00,199 Entonces eso será un problema. 55 00:06:00,200 --> 00:06:01,623 Bien, lo siento mucho. 56 00:06:36,804 --> 00:06:41,804 Oh, mierda. 57 00:07:02,180 --> 00:07:04,229 Bueno, el baño se inundó. 58 00:07:04,230 --> 00:07:06,289 - ¿Qué? - ¿Estaba jugando al tsunami? 59 00:07:06,290 --> 00:07:07,123 Submarino. 60 00:07:11,500 --> 00:07:13,650 Bueno, mañana todavía Aunque funciona, ¿verdad? 61 00:07:17,600 --> 00:07:19,233 ¿Puedes entrar un momento? 62 00:07:21,620 --> 00:07:22,770 Espera aquí. 63 00:07:32,060 --> 00:07:33,977 ¡Sí! - Espera, por favor. 64 00:07:35,601 --> 00:07:39,018 ¿Estás tomando tus medicamentos? - No, salí corriendo. 65 00:07:40,134 --> 00:07:42,467 Ya no puedo permitírmelo. 66 00:07:44,037 --> 00:07:44,870 Estoy bien. 67 00:07:46,340 --> 00:07:48,840 - Sea realista, por favor. - Bueno. 68 00:07:54,775 --> 00:07:57,442 Está bien, entonces, que te jodan. 69 00:08:00,270 --> 00:08:01,103 Vamos. 70 00:08:04,487 --> 00:08:05,939 Bien, uno, 71 00:08:05,940 --> 00:08:06,839 dos, 72 00:08:06,840 --> 00:08:07,673 Tres, vete. 73 00:08:09,021 --> 00:08:10,606 Estás fingiendo. 74 00:08:10,607 --> 00:08:12,239 ¿Estoy fingiendo? 75 00:08:12,240 --> 00:08:13,073 Estás fingiendo. 76 00:08:14,020 --> 00:08:16,582 Y no deberías mentir, no es agradable. 77 00:08:19,730 --> 00:08:21,853 ¡Ay no, no, no, no, no! 78 00:08:22,742 --> 00:08:26,164 No. 79 00:08:26,165 --> 00:08:27,829 Oh hombre. 80 00:08:27,830 --> 00:08:30,423 Muy bien, eso está arreglado. eso, tengo que ir al gimnasio. 81 00:08:31,493 --> 00:08:34,150 - Adiós, Dennis. - Adiós. 82 00:08:36,700 --> 00:08:38,000 ¿Puedo hablar contigo afuera? 83 00:08:38,980 --> 00:08:39,813 Durante dos segundos. 84 00:08:56,175 --> 00:08:57,589 - Aquí. - ¿Qué estás haciendo? 85 00:08:57,590 --> 00:08:59,040 - Es para la compra-- - No. 86 00:09:01,990 --> 00:09:04,717 Quiero decir, gracias, eso es muy lindo pero estamos bien. 87 00:09:06,310 --> 00:09:08,259 No quiero confundirla. 88 00:09:08,260 --> 00:09:10,149 ¿Qué es confuso? 89 00:09:10,150 --> 00:09:12,099 ella no puede manejarla hermana viendo a alguien? 90 00:09:12,100 --> 00:09:13,163 No te estoy viendo. 91 00:09:14,574 --> 00:09:16,099 Ah, okey. 92 00:09:16,100 --> 00:09:17,449 Lo siento, ¿ya terminamos? 93 00:09:17,450 --> 00:09:19,749 Me molesta que solo obtengas 94 00:09:19,750 --> 00:09:21,719 tres bolsas de comestibles a la semana. 95 00:09:21,720 --> 00:09:22,683 Estamos bien. 96 00:09:27,040 --> 00:09:29,154 no entiendo por qué Estás tan molesto en este momento. 97 00:09:29,155 --> 00:09:31,219 Nada, simplemente, está bien. 98 00:09:31,220 --> 00:09:32,270 - Bueno. - Olvídalo. 99 00:09:33,250 --> 00:09:35,100 Está bien, te veré mañana. 100 00:09:35,940 --> 00:09:37,389 Guardar el dinero porque siento 101 00:09:37,390 --> 00:09:38,840 como un traficante de drogas en este momento. 102 00:09:41,690 --> 00:09:44,250 - Sólo intento ayudar. - Sí, bueno, odio la ayuda. 103 00:09:49,318 --> 00:09:50,318 Está bien. 104 00:09:52,147 --> 00:09:53,314 Bueno. 105 00:09:58,734 --> 00:10:00,386 ♪ En la luna ♪ 106 00:10:00,387 --> 00:10:03,554 ♪ Tu cabeza en tus brazos ♪ 107 00:10:03,555 --> 00:10:06,754 ♪ Lejos de todas las multitudes ♪ 108 00:10:06,755 --> 00:10:10,274 ♪ Arriba por encima de las nubes sucias ♪ 109 00:10:10,275 --> 00:10:11,554 ♪ Bailando en la luna ♪ 110 00:10:11,555 --> 00:10:13,222 ¿Tienes hambre? 111 00:10:14,537 --> 00:10:15,370 No. 112 00:10:16,246 --> 00:10:18,539 ♪ Volando entre las estrellitas ♪ 113 00:10:18,540 --> 00:10:19,623 - ¿Jas? - ¿Qué? 114 00:10:20,460 --> 00:10:22,110 ¿Puedo tomar un poco de tu cereal? 115 00:10:24,885 --> 00:10:25,718 Bueno. 116 00:10:26,753 --> 00:10:29,670 ♪ Cuando estás lejos ♪ 117 00:10:44,689 --> 00:10:48,772 ♪ Cuando estamos bailando en la luna ♪ 118 00:11:10,099 --> 00:11:12,766 ¡Oye, espera, espera! 119 00:11:14,910 --> 00:11:16,357 Detener. 120 00:11:23,763 --> 00:11:25,279 ¡Basta! 121 00:11:25,280 --> 00:11:26,770 ¡Detener! 122 00:11:31,370 --> 00:11:32,893 - ¿Cómo está la tía Dee? - Aburrido. 123 00:11:40,390 --> 00:11:41,340 ¿Quieres un poco? 124 00:12:00,776 --> 00:12:03,922 ♪ Como las estrellas de arriba están tan enamoradas ♪ 125 00:12:03,923 --> 00:12:08,923 ♪ Cariño, sólo necesito estar bailando en la luna ♪ 126 00:12:10,261 --> 00:12:11,094 Despierta. 127 00:12:14,003 --> 00:12:15,336 Vámonos a la cama. 128 00:12:58,870 --> 00:13:00,674 Jade, soy Peter. 129 00:13:00,675 --> 00:13:04,386 Estoy de vuelta en la ciudad y Realmente me gusta verte. 130 00:13:04,387 --> 00:13:06,970 Muy bien, llámame. 131 00:14:20,612 --> 00:14:22,695 Buenos días, mono. 132 00:14:32,468 --> 00:14:33,301 Bueno. 133 00:14:39,543 --> 00:14:41,163 Ya puedes caminar, vamos. 134 00:14:44,880 --> 00:14:46,423 Solo ten cuidado donde pisas. 135 00:15:03,133 --> 00:15:04,123 ¿Terminaste? 136 00:15:06,532 --> 00:15:07,949 Sí, ya terminé. 137 00:15:10,270 --> 00:15:11,103 ¿En serio? 138 00:15:19,970 --> 00:15:21,730 ¿Cuándo es tu hora de almuerzo? 139 00:15:25,361 --> 00:15:26,793 Ya lo tomé. 140 00:15:34,358 --> 00:15:35,858 - ¡Hola Jade! - ¿Qué? 141 00:15:36,850 --> 00:15:39,079 ¿Podrías mostrarme cómo? anular el registro? 142 00:15:39,080 --> 00:15:40,293 Linus está afuera. 143 00:15:49,800 --> 00:15:51,649 Estábamos hablando anoche y dijo que quería 144 00:15:51,650 --> 00:15:55,269 para mudarse conmigo y mis padres a Denver después de graduarnos. 145 00:15:55,270 --> 00:15:57,920 Estoy tan emocionado, nunca he Había estado tan al oeste antes. 146 00:15:58,780 --> 00:16:00,309 ¿Tiene? 147 00:16:00,310 --> 00:16:01,439 No. 148 00:16:01,440 --> 00:16:05,272 Bien, haz eso y luego... 149 00:16:05,273 --> 00:16:06,229 ¿Poner la hoja debajo del cajón? 150 00:16:06,230 --> 00:16:07,679 - Sí. - Está bien, gracias. 151 00:16:07,680 --> 00:16:08,669 De nada. 152 00:16:08,670 --> 00:16:09,899 Oh, 153 00:16:09,900 --> 00:16:12,030 El policía te dejó esto. 154 00:16:39,331 --> 00:16:41,507 Suenas como un perro. 155 00:16:41,508 --> 00:16:42,931 Gracias, 156 00:16:42,932 --> 00:16:43,765 vamos. 157 00:17:04,209 --> 00:17:05,341 ¿Qué? 158 00:17:05,342 --> 00:17:07,303 Tu teléfono sigue Suena, ¿puedo contestar? 159 00:17:07,304 --> 00:17:08,137 ¡No! 160 00:18:16,118 --> 00:18:18,197 Pedro. 161 00:18:40,764 --> 00:18:44,347 Hola, este es Jade, deja un mensaje. 162 00:18:47,851 --> 00:18:49,765 Jade, soy Peter. 163 00:18:49,766 --> 00:18:51,266 Estoy en la ciudad otra vez. 164 00:18:52,729 --> 00:18:57,229 Llámame cuando escuches esto, Realmente quiero hablar contigo. 165 00:19:53,184 --> 00:19:54,565 ¿Pedro? 166 00:19:54,566 --> 00:19:59,566 ¡Detener! 167 00:20:42,179 --> 00:20:43,346 ¿Quién es Pedro? 168 00:20:46,750 --> 00:20:48,200 Solo come tu papa. 169 00:21:21,020 --> 00:21:22,899 Porque, bueno, sabes todo lo extra 170 00:21:22,900 --> 00:21:27,579 trabajo que tenemos que hacer, pero es como, ya sabes, es lo que es. 171 00:21:27,580 --> 00:21:29,684 Tienes que a veces Viene y el chico se va. 172 00:21:29,685 --> 00:21:32,119 Lo que realmente le molesta 173 00:21:32,120 --> 00:21:35,265 Es que Bailey no va a contratar a un chico nuevo. 174 00:21:35,266 --> 00:21:37,591 Sabes sobre estas cosas. 175 00:21:37,592 --> 00:21:38,663 ¿Quién está al teléfono? 176 00:21:40,514 --> 00:21:41,681 - Nadie. - Oh. 177 00:21:43,714 --> 00:21:47,363 Pero para que sepas cuantas llamadas que recibo al año? 178 00:21:48,540 --> 00:21:51,449 Bueno, son alrededor de 9.000 para el departamento. 179 00:21:51,450 --> 00:21:55,179 entonces son como mil por chico, tal vez más ahora 180 00:21:55,180 --> 00:21:57,489 si no conseguimos que alguien entre allí. 181 00:21:57,490 --> 00:22:00,819 Pero creo que su comportamiento se explica. 182 00:22:00,820 --> 00:22:03,995 porque podría jubilarse pronto pero aun así, tienes que... 183 00:22:47,430 --> 00:22:50,899 Luego él se ríe y nosotros como, hombre, deja de contar chistes, 184 00:22:50,900 --> 00:22:53,203 estamos tratando de arrestar usted por el amor de Cristo. 185 00:22:54,500 --> 00:22:56,316 Esto huele muy bien, ¿qué es esto? 186 00:22:56,317 --> 00:22:59,484 No sé, avellana o algo así. 187 00:23:04,064 --> 00:23:06,147 Voy a buscar a Jasmine. 188 00:23:27,725 --> 00:23:28,558 ¿Jazmín? 189 00:23:51,757 --> 00:23:55,590 No les gusta irse mensajes, ¿lo son? 190 00:24:02,930 --> 00:24:04,330 Está bien, te dejaré conseguir eso. 191 00:24:06,135 --> 00:24:07,920 Buenas noches. - Buenas noches. 192 00:24:19,260 --> 00:24:20,093 ¿Qué? 193 00:24:23,428 --> 00:24:24,511 Sí, es... 194 00:24:28,640 --> 00:24:29,603 Sí, claro. 195 00:24:31,020 --> 00:24:34,163 No, no lo hago, no, realmente no lo hago. 196 00:24:35,890 --> 00:24:37,023 ¡Sí, estoy seguro! 197 00:24:39,100 --> 00:24:40,699 Espera, 198 00:24:40,700 --> 00:24:41,533 Pedro... 199 00:24:45,320 --> 00:24:46,957 No, tengo que irme. 200 00:24:46,958 --> 00:24:48,875 ¡Tengo que irme ahora mismo! 201 00:25:02,347 --> 00:25:04,796 "Además, según cuenta la historia, 202 00:25:04,797 --> 00:25:07,337 "Lo elevaron al rango de dios". 203 00:25:11,220 --> 00:25:12,689 ¿Quieres que te cante? 204 00:25:12,690 --> 00:25:14,209 No. 205 00:25:14,210 --> 00:25:15,389 Está bien. 206 00:25:15,390 --> 00:25:16,433 Buenas noches. - ¡Esperar! 207 00:25:19,535 --> 00:25:21,332 Quiero que cantes. 208 00:25:21,333 --> 00:25:22,833 ¿Te quedarás en la cama? 209 00:25:24,580 --> 00:25:25,537 Sí. 210 00:25:25,538 --> 00:25:30,538 Bueno. 211 00:25:33,527 --> 00:25:38,241 ♪ Si tienes los pies fríos, cariño ♪ 212 00:25:38,242 --> 00:25:42,369 ♪ En este mundo invernal de nieve ♪ 213 00:25:42,370 --> 00:25:46,998 ♪ Solo recuerda que eres encantador ♪ 214 00:25:46,999 --> 00:25:51,297 ♪ Tú eres el que tiene el brillo cálido ♪ 215 00:25:51,298 --> 00:25:55,542 ♪ Si el gran norte El viento sopla fuerte, querido ♪ 216 00:25:55,543 --> 00:25:59,730 ♪ Como lo hará el gran viento del norte ♪ 217 00:25:59,731 --> 00:26:03,904 ♪ Tu barbilla, barbilla, barbilla, barbilla arriba, querido ♪ 218 00:26:03,905 --> 00:26:08,416 ♪ Mantente firme, Cruza tus brazos entonces también ♪ 219 00:26:08,417 --> 00:26:12,831 ♪ Esa noche cuando suenan canciones ♪ 220 00:26:12,832 --> 00:26:16,832 ♪ Desde la casa de enfrente ♪ 221 00:26:16,833 --> 00:26:21,833 ♪ Solo recuerda que todos estamos orando ♪ 222 00:26:21,899 --> 00:26:26,066 ♪ Para ti en la noche, dulce ♪ 223 00:26:36,654 --> 00:26:38,138 ¿Jade? 224 00:26:38,139 --> 00:26:39,139 ¿Qué pasa? 225 00:26:43,099 --> 00:26:44,766 Nada. 226 00:26:50,523 --> 00:26:51,523 Buenas noches. 227 00:27:16,779 --> 00:27:17,612 ¿Estás bien? 228 00:27:41,307 --> 00:27:42,140 ¿Cameron? 229 00:27:46,610 --> 00:27:47,443 ¿Cameron? 230 00:27:49,140 --> 00:27:50,163 ¿Quieres jugar afuera? 231 00:27:53,290 --> 00:27:55,019 ¿Qué estás escribiendo? 232 00:27:55,020 --> 00:27:56,183 Estoy describiendo. 233 00:27:57,410 --> 00:27:58,710 ¿Qué estás describiendo? 234 00:28:00,550 --> 00:28:01,383 Todo. 235 00:28:09,120 --> 00:28:11,709 Muy bien, niños, voy a ve a hacer algunas entregas, 236 00:28:11,710 --> 00:28:13,089 Volveré pronto. 237 00:28:13,090 --> 00:28:15,389 No salgas, ¿vale? 238 00:28:15,390 --> 00:28:17,937 Cameron, ningún submarino. 239 00:28:45,802 --> 00:28:50,802 ♪ Sentirse anticuado con una necesidad cruda ♪ 240 00:28:51,861 --> 00:28:56,861 ♪ Mejora tu choque con gloria ♪ 241 00:28:57,726 --> 00:29:02,726 ♪ Conocí a un chico, te paso. por donde verte ♪ 242 00:29:03,455 --> 00:29:08,455 ♪ Ambos tratamos de mantenerlo limpio ♪ 243 00:29:09,767 --> 00:29:14,767 ♪ Conocí a un chico, te paso. por donde verte ♪ 244 00:29:15,619 --> 00:29:19,536 ♪ Ambos tratamos de mantenerlo limpio ♪ 245 00:33:03,544 --> 00:33:05,101 ¿Cameron? 246 00:33:05,102 --> 00:33:07,029 ¿Qué ocurre? - Jazmín se fue. 247 00:33:07,030 --> 00:33:08,973 - ¿Dónde está Dee? - Realizar entregas. 248 00:33:09,902 --> 00:33:10,735 Mierda. 249 00:33:11,870 --> 00:33:12,702 Me tengo que ir. 250 00:33:12,703 --> 00:33:14,439 No te atrevas a hacerme llamar a Selah. 251 00:33:14,440 --> 00:33:16,013 ¿Qué se supone que debo hacer? 252 00:33:17,677 --> 00:33:19,519 ¿Sabes qué? Olvídalo. 253 00:33:19,520 --> 00:33:20,353 Vamos. 254 00:33:37,770 --> 00:33:39,113 ¿Suele volver? 255 00:33:40,380 --> 00:33:42,153 - Sí. - ¿Cuánto tiempo se tarda? 256 00:33:43,290 --> 00:33:44,490 No sé, un par de horas. 257 00:33:45,930 --> 00:33:47,459 Entonces, 258 00:33:47,460 --> 00:33:48,743 nosotros qué, espera? 259 00:33:50,930 --> 00:33:51,763 Sí. 260 00:33:55,790 --> 00:33:56,740 Haré la cena. 261 00:33:58,980 --> 00:34:00,003 ¿Oye, Cameron? 262 00:35:37,648 --> 00:35:38,481 ¿Jazmín? 263 00:35:43,954 --> 00:35:44,787 ¡Jazmín! 264 00:35:51,471 --> 00:35:52,304 ¿Jazmín? 265 00:35:57,724 --> 00:35:58,557 ¡Jas! 266 00:36:06,898 --> 00:36:07,731 ¿Jas? 267 00:36:10,055 --> 00:36:10,888 ¿Jazmín? 268 00:36:18,220 --> 00:36:19,053 Mierda. 269 00:36:26,935 --> 00:36:27,768 ¿Jazmín? 270 00:36:32,480 --> 00:36:33,313 ¿Jas? 271 00:37:38,550 --> 00:37:40,109 ¡Oye! 272 00:37:40,110 --> 00:37:41,409 ¿Me estás siguiendo? 273 00:37:41,410 --> 00:37:42,729 ¡No! 274 00:37:42,730 --> 00:37:44,679 Entonces ¿qué estás haciendo? 275 00:37:44,680 --> 00:37:45,512 ¿Qué estoy haciendo? 276 00:37:45,513 --> 00:37:48,369 Su camión está estacionado en el absolutamente el lado equivocado del camino. 277 00:37:48,370 --> 00:37:50,654 Me detuve por un segundo. 278 00:37:50,655 --> 00:37:52,109 ¿Para qué diablos? 279 00:37:52,110 --> 00:37:54,579 Yo simplemente, no me des una multa. 280 00:37:54,580 --> 00:37:57,389 no te voy a dar un billete, simplemente mueva el camión. 281 00:37:57,390 --> 00:37:58,643 Moviendo el camión. 282 00:38:14,220 --> 00:38:16,009 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 283 00:38:16,010 --> 00:38:17,529 ¿Estás bien, todo está bien? 284 00:38:17,530 --> 00:38:18,759 ¡Maldita sea, sí! 285 00:38:18,760 --> 00:38:20,983 Dios, simplemente deja de ser un policía durante dos segundos. 286 00:38:22,650 --> 00:38:24,449 Está bien, solo muévelo. 287 00:38:24,450 --> 00:38:26,683 Sí, está bien, gracias, oficial. 288 00:39:36,290 --> 00:39:37,123 Lo siento. 289 00:40:11,999 --> 00:40:12,832 Oh dios. 290 00:40:18,070 --> 00:40:18,903 Ey. 291 00:40:20,460 --> 00:40:22,109 ¿Qué? 292 00:40:22,110 --> 00:40:23,610 No, te dije que me esperaras. 293 00:40:25,120 --> 00:40:25,953 Sí. 294 00:40:27,450 --> 00:40:28,283 Estoy en camino. 295 00:40:32,335 --> 00:40:33,168 Mierda. 296 00:40:35,582 --> 00:40:36,415 Oh, mierda. 297 00:41:14,450 --> 00:41:16,059 Me preguntaba qué estaban muy por ahí. 298 00:41:16,060 --> 00:41:18,219 solo estábamos discutiendo lo que vestía jazmín 299 00:41:18,220 --> 00:41:19,479 antes de que ella huyera. 300 00:41:19,480 --> 00:41:20,809 O si ella te dijo algo hoy. 301 00:41:20,810 --> 00:41:21,642 ¿Dijiste algo? 302 00:41:21,643 --> 00:41:23,061 Sabes, hubiéramos ayudado tú si tan solo hubieras preguntado... 303 00:41:23,062 --> 00:41:24,753 No, no creo que ella haya dicho nada. 304 00:41:25,720 --> 00:41:28,220 ¿Dejas a Jasmine en ¿Visitas a menudo la casa de tu tía? 305 00:41:29,130 --> 00:41:31,809 Sólo cuando yo trabajo, no es gran cosa, 306 00:41:31,810 --> 00:41:33,459 ella hace este tipo de cosas todo el tiempo. 307 00:41:33,460 --> 00:41:35,933 ella tiene un anterior historia de fuga? 308 00:41:37,440 --> 00:41:38,799 Sí. 309 00:41:38,800 --> 00:41:41,109 lo entiendo que has estado tratando 310 00:41:41,110 --> 00:41:42,677 con algunos problemas de ira. 311 00:41:46,331 --> 00:41:47,248 Ah, okey. 312 00:42:00,860 --> 00:42:02,199 ¿Por qué no sales y te vas? 313 00:42:02,200 --> 00:42:05,957 tu puto centro de atención y ¿De verdad intentas buscarla? 314 00:42:05,958 --> 00:42:08,199 porque no entiendo ¿Cómo esto está ayudando en algo? 315 00:42:08,200 --> 00:42:09,719 además de hacerme parecer una madre soltera agotada 316 00:42:09,720 --> 00:42:11,520 ¡Quién no puede criar a su propio maldito hijo! 317 00:42:12,970 --> 00:42:16,092 A menos que eso sea lo que quisieras. 318 00:42:21,608 --> 00:42:23,099 Asustado de que voy a jode la vida de mi hijo 319 00:42:23,100 --> 00:42:24,639 ¡Como si la hubieras jodido! 320 00:42:24,640 --> 00:42:26,535 Todo lo que estamos tratando de hacer aquí 321 00:42:26,536 --> 00:42:29,071 es aprender la mayor cantidad de información posible. 322 00:42:29,072 --> 00:42:31,572 Eso no es necesario. 323 00:42:32,747 --> 00:42:34,357 Quiero decir, ¿dónde estuviste hoy? 324 00:42:34,358 --> 00:42:37,479 Sabes que Jasmine escapó de su casa, no de la mía. 325 00:42:37,480 --> 00:42:39,170 ¿Por qué no le haces preguntas? 326 00:42:39,171 --> 00:42:40,839 Pregúntame sobre sus problemas. 327 00:42:40,840 --> 00:42:42,029 ¡Pregúntame sobre su jodido matrimonio! 328 00:42:42,030 --> 00:42:45,012 Voy a necesitarte Para sentarse, por favor, señora. 329 00:43:07,061 --> 00:43:10,226 ♪ Dispara alrededor de las estrellas ♪ 330 00:43:57,483 --> 00:43:58,859 ¿Tienes alguna? ¿Ideas por dónde empezar? 331 00:43:58,860 --> 00:44:00,849 Probablemente comenzaremos de nuevo en el 332 00:44:00,850 --> 00:44:03,208 al otro lado del estanque de Murphy, 333 00:44:03,209 --> 00:44:06,160 la zona boscosa, ahí es donde ella probablemente va a empezar. 334 00:44:08,370 --> 00:44:09,233 No, es un placer para nosotros, señora. 335 00:44:14,710 --> 00:44:16,328 Esperamos saber de usted esta noche. 336 00:44:16,329 --> 00:44:18,746 Estaremos en contacto. 337 00:44:20,137 --> 00:44:22,304 Muchas gracias. 338 00:44:36,030 --> 00:44:37,330 Deberías dormir un poco. 339 00:44:39,360 --> 00:44:40,403 ¿Qué hora es? 340 00:44:41,500 --> 00:44:43,163 Son casi las cuatro. 341 00:44:48,380 --> 00:44:49,513 No te muerdas las uñas. 342 00:46:54,592 --> 00:46:56,639 ¿Pedro? 343 00:46:56,640 --> 00:46:57,473 Ey. 344 00:48:33,910 --> 00:48:34,743 Por aquí. 345 00:48:36,290 --> 00:48:38,003 ¿Ya no vives aquí? 346 00:48:49,300 --> 00:48:50,583 - ¿Jazmín? - ¡Jazmín! 347 00:48:55,066 --> 00:48:56,149 ¿Jas? 348 00:48:59,366 --> 00:49:00,199 ¡Jazmín! 349 00:49:03,995 --> 00:49:04,828 ¡Jazmín! 350 00:49:09,990 --> 00:49:12,058 ¿Jazmín? 351 00:49:12,059 --> 00:49:12,892 ¡Jazmín! 352 00:49:17,617 --> 00:49:18,450 ¡Jazmín! 353 00:49:20,049 --> 00:49:21,549 ¡Jazmín! 354 00:49:23,803 --> 00:49:24,636 ¿Jazmín? 355 00:49:31,077 --> 00:49:31,910 ¡Jazmín! 356 00:49:34,022 --> 00:49:35,105 ¿Jas? 357 00:49:39,835 --> 00:49:40,668 ¿Jazmín? 358 00:50:28,667 --> 00:50:29,823 Ella aparecerá. 359 00:50:39,475 --> 00:50:41,308 Tienes hierba encima. 360 00:52:30,470 --> 00:52:32,343 Sabes, Jade está preocupada por ti. 361 00:52:39,134 --> 00:52:40,489 ¿Está bien si llamo a mi pareja? 362 00:52:40,490 --> 00:52:41,740 y decirle que te encontré? 363 00:52:45,467 --> 00:52:46,667 ¿No quieres volver a casa? 364 00:52:48,780 --> 00:52:50,180 ¿Quieres quedarte en el bosque? 365 00:52:54,640 --> 00:52:57,189 ¿Puedo preguntarte algo? - Mm-hmm. 366 00:52:57,190 --> 00:53:00,249 ¿Es mala contigo o...? 367 00:53:00,250 --> 00:53:02,169 - No. - ¿Ella no te grita? 368 00:53:02,170 --> 00:53:03,003 No. 369 00:53:04,150 --> 00:53:05,793 ¿Ella hace algo más? 370 00:53:06,960 --> 00:53:07,793 No. 371 00:53:14,240 --> 00:53:16,949 Está bien, bueno, tengo que hacer mi trabajo. 372 00:53:16,950 --> 00:53:18,050 Lo entiendes, ¿verdad? 373 00:53:19,210 --> 00:53:20,739 Bailey, este es Dennis. 374 00:53:22,230 --> 00:53:23,519 Puedes llevar el auto a casa de Murphy, 375 00:53:23,520 --> 00:53:24,829 Encontré al niño. 376 00:53:24,830 --> 00:53:27,369 Todavía estoy a media milla al este. 377 00:53:27,370 --> 00:53:29,570 La acompañaré de regreso y podemos llevarla a casa. 378 00:53:33,423 --> 00:53:34,573 Quiero que me devuelvan mis fichas. 379 00:54:23,360 --> 00:54:24,363 ¿Hiciste esto? 380 00:54:28,010 --> 00:54:29,659 Eso es genial. 381 00:54:29,660 --> 00:54:30,810 Yo tenía cuatro años. 382 00:54:33,940 --> 00:54:35,169 ¿Cuántos años tienes ahora? 383 00:54:35,170 --> 00:54:36,343 Nueve y medio. 384 00:54:37,662 --> 00:54:38,812 Y te gusta dibujar. 385 00:54:40,340 --> 00:54:41,173 Eso es asombroso. 386 00:54:46,121 --> 00:54:48,571 - Muy bien, eso nos concluye. - Oye, gracias. 387 00:54:51,550 --> 00:54:52,383 Gracias. 388 00:55:27,330 --> 00:55:30,309 Así que avísame si necesitas algo. 389 00:55:30,310 --> 00:55:31,313 Bien, gracias. 390 00:55:49,110 --> 00:55:51,373 Jas, ve a limpiar, voy a empezar a cenar. 391 00:55:53,670 --> 00:55:54,503 Jazmín. 392 00:55:56,634 --> 00:55:57,634 ¿Adónde vas? 393 00:56:12,130 --> 00:56:14,193 Voy a ir a ver cómo está. 394 00:56:21,270 --> 00:56:23,023 ¿Jazmín? 395 00:56:30,469 --> 00:56:32,839 Voy a hacer espaguetis, ¿vale? 396 00:56:32,840 --> 00:56:34,470 Peter se quedará por un tiempo. 397 00:56:34,471 --> 00:56:36,414 ¿Te refieres a mi papá? 398 00:56:36,415 --> 00:56:37,248 Sí. 399 00:56:43,135 --> 00:56:44,841 ¿Qué es un ratito? 400 00:56:44,842 --> 00:56:45,675 No se. 401 00:56:47,320 --> 00:56:48,379 ¿Tiene que hacerlo? 402 00:56:48,380 --> 00:56:49,853 Sí, lo invité. 403 00:56:51,893 --> 00:56:53,073 ¿Estás bien? 404 00:56:57,680 --> 00:56:58,530 No soy estúpido. 405 00:56:59,960 --> 00:57:01,829 ¿Quién dijo que eras? 406 00:57:01,830 --> 00:57:04,589 Bueno, eres un mentiroso y sólo La gente estúpida cree en los mentirosos. 407 00:57:04,590 --> 00:57:07,259 - Yo nunca diría eso. - Necesito una ducha. 408 00:57:07,260 --> 00:57:08,093 Jazmín. 409 00:57:10,560 --> 00:57:11,400 Tu no eres... 410 00:57:13,810 --> 00:57:15,107 Nadie es estúpido. 411 00:57:17,140 --> 00:57:18,153 Bueno, tal vez lo sea. 412 00:57:19,623 --> 00:57:20,456 No se. 413 00:57:23,400 --> 00:57:24,350 Los espaguetis están bien. 414 00:57:55,910 --> 00:57:56,813 Lo conseguiré más tarde. 415 00:57:59,940 --> 00:58:01,690 ¿Estás seguro de que no puedo hacer nada? 416 00:58:02,920 --> 00:58:05,703 Puedes conseguir las placas. afuera, están ahí arriba. 417 00:58:20,624 --> 00:58:21,456 Están justo aquí. 418 00:58:21,457 --> 00:58:23,302 Oh, no, lo siento, lo tengo. 419 00:58:23,303 --> 00:58:24,135 Puedo hacerlo. 420 00:58:24,136 --> 00:58:26,700 No, lo tengo, yo Lo tengo, lo tengo, lo tengo. 421 00:58:33,948 --> 00:58:36,989 Entonces, ¿adónde fuiste después? 422 00:58:36,990 --> 00:58:37,823 Yo... 423 00:58:40,600 --> 00:58:41,963 Fui a la escuela por un tiempo. 424 00:58:44,430 --> 00:58:45,262 ¿Para qué? 425 00:58:45,263 --> 00:58:47,859 Quería aprender un oficio, 426 00:58:47,860 --> 00:58:50,683 algo en lo que podría ganarme bien la vida. 427 00:58:52,660 --> 00:58:54,073 - Fresco. - Ingeniería. 428 00:58:56,196 --> 00:58:58,546 Quiero decir, realmente no hecho algo todavía pero... 429 00:59:01,820 --> 00:59:04,931 Sí, jazmín. A ella también le gustan esas cosas. 430 00:59:04,932 --> 00:59:07,403 Ella es muy buena en matemáticas. 431 00:59:08,300 --> 00:59:10,053 ¿Nuestra hija es buena en matemáticas? 432 00:59:11,360 --> 00:59:12,593 Sí. 433 00:59:13,427 --> 00:59:14,510 Decirlo en voz alta es... 434 00:59:15,660 --> 00:59:16,560 Qué genial. 435 00:59:22,493 --> 00:59:26,358 Esto ya está hecho. 436 00:59:29,250 --> 00:59:30,500 La cena está lista. 437 00:59:45,760 --> 00:59:46,760 Escucha, yo... 438 00:59:49,270 --> 00:59:50,103 Yo... 439 00:59:54,635 --> 00:59:56,302 ¿Sabes qué? Sólo 440 00:59:57,643 --> 00:59:59,663 Sólo baja cuando estés listo, ¿vale? 441 01:00:48,270 --> 01:00:51,853 ♪ Encender cerillas en la oscuridad ♪ 442 01:00:57,148 --> 01:00:59,565 - ¿Cuándo te vas? - Jas. 443 01:01:01,043 --> 01:01:01,876 No se. 444 01:01:04,275 --> 01:01:06,333 Me gusta un poco cómo somos todos juntos ahora mismo. 445 01:01:07,780 --> 01:01:08,630 Es algo agradable. 446 01:02:46,432 --> 01:02:47,935 ¡Oh! 447 01:02:47,936 --> 01:02:48,769 ¡Para! 448 01:02:58,070 --> 01:03:00,499 En este mismo momento, una sonda espacial no tripulada 449 01:03:00,500 --> 01:03:04,422 puede estar viajando hacia la luna. 450 01:03:04,423 --> 01:03:07,099 ¿Has estado alguna vez en la luna? 451 01:03:07,100 --> 01:03:08,596 ¿Tienes? 452 01:03:08,597 --> 01:03:11,034 ¿Llevaste a tu mamá con...? - Noches, mono. 453 01:03:11,035 --> 01:03:13,285 Buenas noches mamá. 454 01:03:14,830 --> 01:03:16,130 Buenas noches, señorita Jasmine. 455 01:03:17,430 --> 01:03:19,730 Oye, tal vez todos podamos ir juntos a la luna? 456 01:04:55,921 --> 01:04:58,754 ¿Puedo decirte algo? 457 01:05:02,673 --> 01:05:03,923 Bueno. 458 01:05:05,478 --> 01:05:06,311 Bueno. 459 01:05:10,460 --> 01:05:12,673 En realidad, ¿puedes darte la vuelta? 460 01:05:16,591 --> 01:05:17,841 Bueno. 461 01:05:29,135 --> 01:05:29,968 Bueno. 462 01:05:34,430 --> 01:05:35,263 Entonces. 463 01:05:38,800 --> 01:05:40,050 El día después de que te fuiste... 464 01:05:46,274 --> 01:05:47,107 Fue... 465 01:05:49,420 --> 01:05:51,129 Fue uno de los días cuando las náuseas matutinas 466 01:05:51,130 --> 01:05:52,423 todavía estaba muy mal. 467 01:05:54,770 --> 01:05:55,990 Y recuerdo... 468 01:05:58,770 --> 01:06:00,423 Inclinado sobre el baño, 469 01:06:02,270 --> 01:06:04,173 simplemente mirando la bañera. 470 01:06:07,530 --> 01:06:08,800 Y yo solo estaba sintiendo 471 01:06:10,490 --> 01:06:11,323 Dios horrible. 472 01:06:15,100 --> 01:06:16,800 Sólo contemplando la habitación, ¿sabes? 473 01:06:18,120 --> 01:06:22,403 Recuerdo mirar todos los cosas que tenía en mi ducha, 474 01:06:23,334 --> 01:06:24,273 el jabón. 475 01:06:26,640 --> 01:06:27,963 Y mi acondicionador. 476 01:06:32,120 --> 01:06:35,849 Y no sé, el idea de simplemente hacerlo 477 01:06:35,850 --> 01:06:37,310 todo se fue fue solo... 478 01:06:39,610 --> 01:06:40,893 Tan aliviador. 479 01:06:42,030 --> 01:06:44,269 Sabes, no lo sé. 480 01:06:44,270 --> 01:06:46,340 Fue una muy mala mañana y... 481 01:06:52,310 --> 01:06:54,393 Sólo quería deshacerlo. 482 01:06:59,650 --> 01:07:01,920 E incluso cuando me detuve sintiéndome enfermo solo 483 01:07:02,940 --> 01:07:06,439 se quedó allí, inclinado el baño durante como una hora, 484 01:07:06,440 --> 01:07:08,703 Simplemente mirando esa maldita navaja. 485 01:07:15,040 --> 01:07:17,470 Creo que tengo como tres o cuatro cortes y... 486 01:07:20,187 --> 01:07:24,389 De hecho miré hacia abajo y Vi toda la sangre corriendo 487 01:07:24,390 --> 01:07:28,806 al baño y... 488 01:07:28,807 --> 01:07:29,923 Y entonces sentí, 489 01:07:31,560 --> 01:07:33,543 Entonces sentí este pulso dentro de mí. 490 01:07:36,290 --> 01:07:37,590 Como uno que no era mío. 491 01:07:41,355 --> 01:07:42,741 Y creo que yo, 492 01:07:42,742 --> 01:07:44,280 Creo que vomité y... 493 01:07:45,888 --> 01:07:47,038 Tiré la navaja. 494 01:07:52,640 --> 01:07:55,099 Después de eso no tomé mi Quitame la barriga durante días, 495 01:07:55,100 --> 01:07:58,069 Sentí que si lo hiciera ella lo sabría o... 496 01:07:59,290 --> 01:08:00,940 Se sentiría traicionada o algo así. 497 01:08:02,485 --> 01:08:04,929 Sabes, fue realmente extraño, fue como 498 01:08:04,930 --> 01:08:08,193 cubriendo los ojos de un niño en un parte mala de un programa de televisión, yo solo, 499 01:08:10,370 --> 01:08:12,163 Sólo quería protegerla. 500 01:08:17,250 --> 01:08:20,329 Y Dee, Dee simplemente se dio cuenta afuera se lo diremos a todos 501 01:08:20,330 --> 01:08:22,500 que ustedes son hermanas, todo estará bien. 502 01:08:26,731 --> 01:08:28,231 Pero todos sabían 503 01:08:29,310 --> 01:08:31,810 Todos lo sabían menos ella. 504 01:08:35,291 --> 01:08:36,541 Lo siento mucho. 505 01:10:09,562 --> 01:10:10,709 Ey. 506 01:10:10,710 --> 01:10:13,679 Me llevaré a Peter de regreso, así que seré... 507 01:10:13,680 --> 01:10:15,489 ¿Te vas de nuevo? 508 01:10:15,490 --> 01:10:16,593 Ya vuelvo. 509 01:10:19,050 --> 01:10:19,883 Ey. 510 01:10:22,310 --> 01:10:23,809 Sólo necesita que lo lleven, ¿vale? 511 01:10:23,810 --> 01:10:26,303 voy a dejarlo y vuelve enseguida. 512 01:10:27,990 --> 01:10:29,723 Jazmín. - Te odio. 513 01:11:13,410 --> 01:11:14,510 ¿Puedo decir algo? 514 01:11:21,470 --> 01:11:23,120 Creo que estás haciendo un gran trabajo. 515 01:11:24,810 --> 01:11:25,710 Quiero decir, en serio. 516 01:11:27,390 --> 01:11:29,719 Tienes una gran casa, mantienes a Jasmine alimentada 517 01:11:29,720 --> 01:11:30,713 y cuidado. 518 01:11:33,440 --> 01:11:34,513 Estoy realmente impresionado. 519 01:11:40,280 --> 01:11:42,282 Eres muy fuerte. 520 01:11:45,910 --> 01:11:48,283 Y te volverás más fuerte a medida que la vida avance. 521 01:11:50,998 --> 01:11:55,998 Así es como va. 522 01:11:56,522 --> 01:11:58,643 no creo que sea vida que te hace más fuerte. 523 01:12:00,510 --> 01:12:03,060 Creo que te das cuenta qué frágil es todo. 524 01:12:06,695 --> 01:12:07,528 ¡Ey! 525 01:12:37,750 --> 01:12:40,149 Supongo que si quiero decir algo, 526 01:12:40,150 --> 01:12:42,462 Estoy tratando de decir que estoy orgulloso de ti. 527 01:13:08,100 --> 01:13:11,157 Hola, este es Jade, deja un mensaje. 528 01:13:14,660 --> 01:13:15,960 Hola, soy Pedro. 529 01:13:16,952 --> 01:13:20,332 Me gustaría dejar un mensaje para Jasmine. 530 01:13:20,333 --> 01:13:21,166 Aquí vamos, 531 01:13:22,190 --> 01:13:23,023 Hola jazmín, 532 01:13:24,429 --> 01:13:25,869 ¿Sabías que solía contener la respiración? 533 01:13:25,870 --> 01:13:29,149 porque pensé que lo haría ¿ayudarme a seguir siendo niño por más tiempo? 534 01:13:29,150 --> 01:13:31,813 Oye, si no respiras el tiempo se congela, ¿verdad? 535 01:13:33,120 --> 01:13:34,384 Puede dejarte sin aliento 536 01:13:34,385 --> 01:13:37,885 antes de que descubras que funciona o no, pero... 537 01:13:38,770 --> 01:13:41,679 Lamento no poder estar cerca para ti. 538 01:13:41,680 --> 01:13:42,743 Amaba a tu mamá. 539 01:13:44,080 --> 01:13:48,694 Pero si alguna vez quieres encontrarme De nuevo, tienes este número. 540 01:13:48,695 --> 01:13:51,362 Sea inteligente, sea valiente, sea generoso. 541 01:13:56,366 --> 01:13:57,199 Siéntelo. 542 01:14:48,188 --> 01:14:51,145 tu No tengo tres brazos. 543 01:14:51,146 --> 01:14:53,558 Sí, el problema. 544 01:14:53,559 --> 01:14:54,892 ¿Mono? 545 01:14:56,345 --> 01:14:59,428 Peces pequeños aquí. 546 01:15:00,879 --> 01:15:01,879 Tu papá... 547 01:15:03,992 --> 01:15:05,075 Peter se ha ido. 548 01:15:11,503 --> 01:15:12,336 Oye, yo... 549 01:15:14,370 --> 01:15:15,662 ven adelante, bajaremos 550 01:15:15,663 --> 01:15:18,406 al congelador. 551 01:15:18,407 --> 01:15:20,557 Sí señor, no estamos satisfechos con ello. 552 01:15:20,558 --> 01:15:22,623 ¿Estás insatisfecho con eso? 553 01:15:22,624 --> 01:15:23,769 Te traje un poco de cereal. 554 01:15:23,770 --> 01:15:24,977 tu recogió el congelador en 555 01:15:24,978 --> 01:15:28,971 las cinco en punto y estás ¿Traerlo de vuelta ahora a las 5:20? 556 01:15:28,972 --> 01:15:30,442 si, Habríamos estado aquí antes 557 01:15:30,443 --> 01:15:32,977 Sólo nosotros quedamos atrapados en el tráfico. 558 01:16:05,145 --> 01:16:06,279 Jazmín. 559 01:16:06,280 --> 01:16:07,311 recuperar nuestro dinero 560 01:16:07,312 --> 01:16:10,228 antes de que el hombre tenga una oportunidad para poner este cheque en el banco. 561 01:16:12,062 --> 01:16:15,145 Me comeré mi sombrero. 562 01:16:16,829 --> 01:16:17,661 yo creo que vas a ser 563 01:16:17,662 --> 01:16:20,457 mordisqueando tu sombrero de fieltro antes de que esto termine.